anarchist_il (anarchist_il) wrote in anarchism_il,
anarchist_il
anarchist_il
anarchism_il

Анархисты отметили 40 лет оккупации


Анархисты предприняли в ночь на понедельник необычную акцию протеста против оккупации Израилем палестинских территорий, приуроченную к 40-летию окончания Шестидневной войны. Утром сотрудники Тель-авивской мэрии обнаружили, что фонтаны на площадях Дизенгоф и Масарик выкрашены красной краской, "покраснела" и вода в этих водоемах.

Об этом пишет сегодня, 11 июня, новостное агентство Ynet.

( Anarchist activists sprayed red paint on walls across Tel Aviv Sunday night and added red paint to the water in several fountains, as an act of protest against Israel's occupation of Palestinian territories.


IDF offices in Tel Aviv were "bombarded" during the night with red paint bombs, and the water in the fountains in Masaryk Square and Dizzengof Square were painted red.
)




Анархисты заявляют, что красная краска призвана символизировать "кровь тысяч и тысяч палестинцев, погибших за долгие годы оккупации, и привлечь внимание жителей Тель-Авива к преступлениям, происходящим на расстоянии нескольких десятков километров от их города".

В разбросанных по улицам листовках говорится: "Мы убеждены, что после 40 лет преступной оккупации, население Тель-Авива не имеет права игнорировать преступления, совершаемые ежедневно ради него и от его имени на оккупированных территориях".

Нарушители порядка призывают жителей города окунуть руки в красную воду и представить, что это – кровь "угнетаемых и притесняемых палестинцев".

В ответ на это муниципалитет заявляет: "Мы не знаем пока, кто стоит за этим актом вандализма, но полиция должна их найти и обуздать. Что же касается изуродованных фонтанов, то в течение суток вода будет очищена с помощью фильтров".



Источник: http://www.newsru.co.il/israel/11jun2007/tel_aviv407.html

****************************************************************************************


קצין העיר הותקף בפצצות צבע ומזרקות נצבעו


אתמול בלילה הותקף קצין העיר בפצצות צבע אדומות וליד המקום רוססה הכתובת די לשקרים, די לכיבוש כמחאה על מדיניות השקר והדיס אינפורמציה שמפעיל דובר צה"ל.
בנוסף היום שני ה-11 ביוני 2007, נצבעו המים במזרקות בתל-אביב בצבע אדום-דם.












המזרקה נמצאת במרחב הציבורי ואמורה, באמצעות זרם המים המתמיד, לסמל את ההתחדשות והחיוניות שבטבע, אך אנו מאמינים כי לאחר 40 שנות כיבוש רצחני לא נותרה עוד זכות לציבור התל אביבי ליהנות ממיצג נוי מבלי להתייחס לפשעים המבוצעים בשמו מידי יום בשטחים הכבושים.



הצבע האדום שבמזרקות מייצג את דמם של האלפים שנהרגו ועשרות האלפים שנפצעו לאורך שנות הכיבוש, ונועד להמחיש, ולו לרגע קצר, את סדרי הגודל של ההרג המתבצע על ידי צבא הכיבוש עשרות בודדות של קילומטרים מתל אביב.



אנו מזמינים את תושבי העיר לטבול את ידיהם במימי המזרקות ולהיווכח שגם ידיים אלה, הנדמות כנקיות, והעוסקות, רובן ככולן, במלאכות "אזרחיות", מוכתמות בדם הנכבשים והמדוכאים. מי שעסוק בניהול חיים בורגניים "תקינים" ומוטרד מפקק בדרך לעבודה בעודו מתעלם ממיליוני פלסטינים הנמצאים תחת סגר, עוצר או הגבלות תנועה מאסיביות- שותף; מי שנשאר ספון בדל"ת אמותיו ואינו פועל כנגד העוול ההיסטורי המתמשך- שותף; מי שממלא פיו מים ואינו מתנגד בתקיפות למעשי הרצח שמבצעת מדינת ישראל בשטחים- שותף; מי שלא מתנגד- שותף!

ראו וידאו בקישור

Источники:

https://israel.indymedia.org/newswire/display/6805/index.php

* http://kibush40.org
* http://dc.indymedia.org/media/all/display/33765/index.php

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 0 comments